商品詳情
阿波和三盆糖
和三盆（わさんぼん）是一種原產自日本香川縣和德島縣等四國地方東部的糖。和三盆是一種黑砂糖，色澤淡黃而顆粒勻細。
「三盆」之名來自其製作工藝「在盤上研磨砂糖三次」（盆の上で砂糖を三度「研ぐ」）
德島縣生產的和三盆叫做「阿波和三盆糖」，而香川縣則叫做「讃岐和三盆糖」。也被當做一種貴重的特產。
日本德島縣百年製糖廠「岡田製糖所」，嚴選阿讚山脈以南地區的甘蔗，以傳統工法手工製成，無添加化學添加劑。
成分：甘蔗、砂糖
原產地：日本德島縣
保存方式：常溫保存（開封後請盡快使用完畢）
注意事項：因其特性容易結塊，但不影響品質；當外觀出現明顯變化，請不要繼續使用。
———————————————————————————————————————————————————
阿波和三盆糖
和三盆は、主に日本四国地方の香川県や徳島県で生産される伝統的な砂糖で、淡い黄色を帯びた細やかな粒子が特徴の高級黒糖です。
「三盆」という名称は、「盆の上で砂糖を三度研ぐ」という伝統的な製法に由来しています。
徳島県産のものは「阿波和三盆糖」、香川県産のものは「讃岐和三盆糖」と呼ばれ、どちらも希少価値の高い特産品として知られています。
本商品は、徳島県の百年の歴史を誇る「岡田製糖所」が、阿讃山脈南部で栽培された厳選されたサトウキビを使用し、伝統的な手法で丁寧に仕上げた無添加の和三盆糖です。
-
原材料：さとうきび、砂糖
-
原産地：日本・徳島県
-
保存方法：常温で保存してください（開封後はお早めにお使いください）
-
ご注意：性質上、固まりやすいですが品質には問題ありません。見た目に大きな変化がある場合はご使用をお控えください。
———————————————————————————————————————————————————
Awa Wasanbon Sugar
Wasanbon is a traditional fine-grain brown sugar originally produced in eastern Shikoku, Japan—particularly in Kagawa and Tokushima Prefectures. It is characterized by its pale yellow color and delicate texture.
The name “Sanbon” refers to its traditional production method, where the sugar is polished three times on trays (“bon”) to refine its quality.
Wasanbon made in Tokushima is known as “Awa Wasanbon,” while that from Kagawa is called “Sanuki Wasanbon.” Both are regarded as rare and premium regional specialties.
This product is carefully handmade by Okada Sugar Refinery, a century-old producer in Tokushima Prefecture, using traditional methods and sugarcane grown south of the Awa-San mountain range. No chemical additives are used.
-
Ingredients: Sugarcane, sugar
-
Country of origin: Tokushima, Japan
-
Storage: Store at room temperature (consume promptly after opening)
-
Note: Due to the natural properties of the sugar, clumping may occur but does not affect quality. If there is a noticeable change in appearance, please discontinue use.
