商品詳情
6列高效同步，完美等大！傳統和菓子店御用天然木製球斷器
手作糰子最費時的就是揉捏與秤重。這款傳統球斷器以貼心的 6 軌滑動設計，讓您一推一拉之間，快速成型完美如一的圓潤糰子。
-
6 列同步快速成型，產能大升級： 傳統手工捏製費時且大小不一。本器具只需將長條麵團垂直放入溝槽，覆蓋上蓋輕輕前後滑動，即可一次獲得 6 顆大小完全均勻、直徑 24mm 的完美球狀糰子。
-
天然原木整片製作，觸感純粹沉穩： 依據正統日式規格，使用整塊天然木材精心打造。原木特有的細緻質地與溫潤手感，能減少麵團黏附，讓操作過程更加流暢俐落。
-
一模多用，圓形點心的萬能神隊友： 不僅是製作正統日式醬油糰子、白玉糰子的利器，其優異的成型結構，同樣非常適合用來製作各式中西式圓形糕點、地瓜球、丸子等點心。
▍ 中文商品說明
糰子製作器 (球斷器) - 6列 直徑24mm
糰子店常用的傳統製作器具，能快速又有效率的將麵團搓成等大的圓球狀。 不僅可用於製作糯米糰子，也適合製作各種圓形點心。
❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀
■ 使用方法： 將麵團搓成圓柱長條狀，橫向放入球斷器（放置與溝槽方向垂直），蓋上上蓋前後滑動，打開即能獲得搓成一樣大小的糰子球。 ■ 材質說明: 此器具使用天然木材整片製作，帶有自然雜色。 雖經過細緻處理，即使被水淋濕也可能變滑，但若完全浸泡在水中，或長時間受潮，可能會變硬。 若出現此情況，請完全乾燥後再使用。 ■ 清潔方式: 使用後請以濕布擦拭清潔。 （若用力過大，可能會勾住木紋。） 若不易清除，也可將柔軟的牙刷沾濕後清潔。
材質:木 尺寸: 26 x 21 x 14 cm，直徑24mm 重量: 600G
▍ 日本語製品詳細
球断器 6連 *直径 24mm 団子店で広く使用されている、伝統的な和菓子用の球断器です。 生地を素早く、効率よく均一な大きさの球状に成形できます。 白玉団子などのもち生地はもちろん、 さまざまな丸型の菓子の製作にも適しています。 ■ 使用方法 生地を円柱状の棒に成形し、球断器の溝に対して垂直方向に横向きに置きます。 上蓋をかぶせ、前後にスライドさせてから開くと、同じ大きさの団子が一度に作れます。 ■ 材質について 本製品は、天然木材を一枚板から製作しており、自然な色ムラがあります。 丁寧に加工されていますが、水に濡れると滑りやすくなる場合があります。 また、水に完全に浸したり、長時間湿った状態が続くと、硬くなることがあります。 その場合は、十分に乾燥させてから再度ご使用ください。 ■ お手入れ方法 使用後は、濡らした布で拭いてください。 （強くこすると木目に引っかかる場合があります。） 汚れが落ちにくい場合は、柔らかい歯ブラシを湿らせて洗浄してください。
材質： 木製 サイズ： 26 × 21 × 14 cm, 直径 24mm 重量： 約600g
▍ English Description
Dango Maker – 6 Rows, 24mm A traditional dango-making tool commonly used in dango shops. It allows you to quickly and efficiently shape dough into uniformly sized round balls.
Suitable not only for making dango, but also for a variety of round-shaped sweets and desserts.
■ How to Use Roll the dough into a long cylindrical shape and place it horizontally into the ball cutter, perpendicular to the grooves. Put on the top lid and slide it back and forth. Open the lid to obtain evenly sized dango balls. ■ Material Description This product is made from a single piece of natural wood, featuring natural color variations. Although carefully finished, the surface may become slippery when wet. If fully submerged in water or exposed to moisture for a long time, the wood may harden. If this occurs, please allow it to dry completely before use. ■ Cleaning Instructions After use, wipe clean with a damp cloth. (Excessive force may catch on the wood grain.) For stubborn residue, use a soft toothbrush slightly moistened with water.
Material: Wood Size: 26 × 21 × 14 cm, diameter 24mm Weight: 600 g
